φ(.. ) 備忘録
   
  

2024年9月17日火曜日

ホットキーでウィンドウ拡大縮小するAutoHotKeyスクリプト

以前、Autohotkeyでのウィンドウ操作スクリプトを公開したが、AutoHotKeyのバージョンアップに伴いスクリプトも新しく更新した。
v1とv2で結構スクリプトの書き方に変更が加わっていて少し苦労した。
使い方はソース上の花文字を参照願う。 AutoHotKeyのバージョンは 2.0.18 を使用した。
ダウンロードは こちら 使い方は以下。
(1)適当なフォルダにダウンロードしたzipを解凍
(2)以下スクリプトをAutoHotkey64.ahkの名前で保存。
    この際、ファイルエンコードはUTF-8で保存すること。
;===================================================================
; fvwm風ウィンドウ操作スクリプト マルチモニタ対応版
;  ※AutoHotkey 2.0.18で動作確認済
;  ショートカット一覧
;    Ctrl+Shift+Alt+i	ウィンドウ縦拡大
;    Ctrl+Shift+Alt+k	ウィンドウ横拡大
;    Ctrl+Shift+Alt+j	ウィンドウ全画面
;    Ctrl+Shift+Alt+←	ウィンドウ左寄せ
;    Ctrl+Shift+Alt+→	ウィンドウ右寄せ
;    Ctrl+Shift+Alt+↑	ウィンドウ上寄せ
;    Ctrl+Shift+Alt+↓	ウィンドウ下寄せ
;    Ctrl+←	仮想デスクトップ切り替え左
;    Ctrl+→	仮想デスクトップ切り替え右
;    Ctrl+↑	仮想デスクトップ切り替え左
;    Ctrl+↓	仮想デスクトップ切り替え右
;===================================================================
MyWin:=Map() ; 制御ウィンドウ連想配列
;===================================================================
; マウスポジションのモニタを取得する
;===================================================================
MyGetMonitor(){
  CoordMode "Mouse", "Screen"
  MouseGetPos &x, &y
  MonitorCount := MonitorGetCount()
  Loop MonitorCount
  {
    MonitorGetWorkArea(A_Index, &MonitorWorkAreaLeft, &MonitorWorkAreaTop, &MonitorWorkAreaRight, &MonitorWorkAreaBottom)
    if(x >= MonitorWorkAreaLeft AND x <= MonitorWorkAreaRight){
      if(y >= MonitorWorkAreaTop AND y <= MonitorWorkAreaBottom){
        ;モニタの左上とセンタの座標を求める
        if(MonitorWorkAreaLeft<MonitorWorkAreaRight){
          MonitorW:=MonitorWorkAreaRight-MonitorWorkAreaLeft
          CenterX:=MonitorWorkAreaLeft+(MonitorWorkAreaRight-MonitorWorkAreaLeft)/2
        }
        else{
          MonitorW:=Abs(MonitorWorkAreaLeft)-Abs(MonitorWorkAreaRight)
          CenterX:=MonitorWorkAreaLeft+(Abs(MonitorWorkAreaLeft)-Abs(MonitorWorkAreaRight))/2
        }
        if(MonitorWorkAreaTop<MonitorWorkAreaBottom){
          MonitorH:=MonitorWorkAreaBottom-MonitorWorkAreaTop
          CenterY:=MonitorWorkAreaTop+(MonitorWorkAreaBottom-MonitorWorkAreaTop)/2
        }
        else{
          MonitorH:=Abs(MonitorWorkAreaTop)-Abs(MonitorWorkAreaBottom)
          CenterY:=MonitorWorkAreaTop+(Abs(MonitorWorkAreaTop)-Abs(MonitorWorkAreaBottom))/2
        }
        Return MonitorWorkAreaLeft . " " . MonitorWorkAreaTop . " " . MonitorW . " " . MonitorH . " " . CenterX . " " . CenterY . " " . A_Index
      }
    }
  }
}
;===================================================================
; ウィンドウ管理中判定
;===================================================================
isMyWin(id){
  For key, value in MyWin
    if(key = id){
       return 1 ; 配列有
    }
  return 0 ; 配列無
}
;===================================================================
; メインルーチン
;===================================================================
^+!i::
^+!k::
^+!j::
^+!Left::
^+!Right::
^+!UP::
^+!DOWN::
{
  id := WinGetID("A")
  if(WinGetMinMax("ahk_id" id) = 1){ ; ウィンドウが最大化なら解除する
    WinRestore("ahk_id " id)
  }
  WinGetPos &x, &y, &w, &h, "A"
  String := MyGetMonitor()
  if(String = ""){
      return
  }
  Array := StrSplit(String, A_Space)
  MonitorX := Array[1]
  MonitorY := Array[2]
  MonitorW := Array[3]
  MonitorH := Array[4]
  CenterX  := Array[5]
  CenterY  := Array[6]
  MonitorNum := Array[7]
  if(isMyWin(id)=0){ ; ウィンドウが操作管理対象外の場合
    MyWin[id] := {} ; オブジェクト作成
    MyWin[id].x := x
    MyWin[id].y := y
    MyWin[id].w := w
    MyWin[id].h := h
    MyWin[id].m := MonitorNum
    Switch A_ThisHotkey
    {
      Case "^+!i": ;縦拡大
        if(MyWin[id].x+MyWin[id].w/2 < CenterX){ ;左
          WinMove MonitorX,MonitorY+4,MonitorW/2,MonitorH,"ahk_id " id
        }
        Else{                        ;右
          WinMove CenterX,MonitorY+4,MonitorW/2,MonitorH,"ahk_id " id
        }
      Case "^+!k": ;横拡大
        if(MyWin[id].y+MyWin[id].h/2 < CenterY){ ;上
          WinMove MonitorX,MonitorY+4,MonitorW,MonitorH/2,"ahk_id " id
        }
        Else{                        ;下
          WinMove MonitorX,CenterY+4,MonitorW,MonitorH/2,"ahk_id " id
        }
      Case "^+!j": ;全画面
        WinMove MonitorX,MonitorY+4,MonitorW,MonitorH,"ahk_id " id
      Case "^+!Left":
        WinMove MonitorX,MonitorY+4,MonitorW/2,MonitorH,"ahk_id " id
      Case "^+!Right":
        WinMove CenterX,MonitorY+4,MonitorW/2,MonitorH,"ahk_id " id
      Case "^+!UP":
        WinMove MonitorX,MonitorY+4,MonitorW,MonitorH/2,"ahk_id " id
      Case "^+!DOWN":
        WinMove MonitorX,CenterY+4,MonitorW,MonitorH/2,"ahk_id " id
    }
  }
  Else{ ;ウィンドウが操作管理対象の場合
    if(A_ThisHotkey = "^+!i" or A_ThisHotkey = "^+!k" or A_ThisHotkey = "^+!j"){
      if(MonitorNum != MyWin[id].m){ ; モニタ番号が変わった
        MyWin[id].x := x
        MyWin[id].y := y
        MyWin[id].w := w
        MyWin[id].h := h
        MyWin[id].m := MonitorNum
        Switch A_ThisHotkey
        {
          Case "^+!i": ;縦拡大
            if(MyWin[id].x+MyWin[id].w/2 < CenterX){ ;左
          WinMove MonitorX,MonitorY+4,MonitorW/2,MonitorH,"ahk_id " id
        }
        Else{                        ;右
          WinMove CenterX,MonitorY+4,MonitorW/2,MonitorH,"ahk_id " id
            }
          Case "^+!k": ;横拡大
            if(MyWin[id].y+MyWin[id].h/2 < CenterY){ ;上
              WinMove MonitorX,MonitorY+4,MonitorW,MonitorH/2,"ahk_id " id
            }
            Else{                        ;下
              WinMove MonitorX,CenterY+4,MonitorW,MonitorH/2,"ahk_id " id
            }
          Case "^+!j":                   ;全画面
            WinMove MonitorX,MonitorY+4,MonitorW,MonitorH,"ahk_id " id
        }
      }
      Else{ ; モニタ番号が同じ
        ;元のポジションに戻してウィンドウを忘れる
        WinMove MyWin[id].x,MyWin[id].y,MyWin[id].w,MyWin[id].h,"ahk_id " id
	MyWin.Delete(id) ; 連想配列削除
      }
    }
    Else{ ; 方向キーの場合
      Switch A_ThisHotkey
      {
        Case "^+!Left":
          WinMove MonitorX,MonitorY+4,MonitorW/2,MonitorH,"ahk_id " id
        Case "^+!Right":
          WinMove CenterX,MonitorY+4,MonitorW/2,MonitorH,"ahk_id " id
        Case "^+!UP":
          WinMove MonitorX,MonitorY+4,MonitorW,MonitorH/2,"ahk_id " id
        Case "^+!DOWN":
          WinMove MonitorX,CenterY+4,MonitorW,MonitorH/2,"ahk_id " id
      }
    }
  }
  return
}
;拡張デスクトップの切り替え
^Left::#^Left
^Right::#^Right
^Up::#^Left
^Down::#^Right
(3)AutoHotkey64.exeを起動
これでつかえます。常時つかうなら、AutoHotkey64.exeのショートカットをスタートアップに登録しましょう。

2024年9月16日月曜日

Bloggerでアマゾンアソシエイト

2023/11/10付でAmazonアソシエイトの画像リンク作成機能が廃止されました。 現時点でできるのは、アソシエイトツールバーによるテキストリンクのみ。 とても不便です。昔はamazletと愛用していましたが、現在はサービス終了になっています。 そのため、自力でリンクを作成する必要があります。 とりあえず、作成手順をまとめてみました。

手順1:amazonアソシエイトツールバーでリンク作成。
amazonアソシエイトツールバーにリンク作成メニューのテキストをクリックし、テキストリンクを作成。
手順2:商品画像を探して画像リンクを調査する。
amazonで紹介したい商品のページを開き、適当な画像をみつけたら以下のようにブラウザの新しいタブで表示。新しいタブのアドレスバーで画像URLを取得。
手順3:作成したテキストリンクと画像URLを使用して商品紹介を作成する。
作成したテキストリンクと画像URLを使用して以下のようなHTMLを作成し、ブログに記載すれば商品紹介できます。
商品紹介文は手順1のときに適当な文章をコピーしておくとよいと思います。 やってみると意外に簡単かも。
ページレイアウトの兼ね合いで画像が大きすぎたりするので、style="width:xxxpx"で調整するのがポイントです!
<a href="テキストリンク"><img src="画像URL" style="width:200px">商品紹介文</a>

2021年10月11日月曜日

指定したフォルダでminttyを起動する

右クリックの送るメニューに、minttyを起動するメニューを追加することで、マウス操作で指定したフォルダをカレントディレクトリとしたminttyを起動する。
ネットワークフォルダ(UNCパス)にも対応。
メニューの作り方は以下。
任意のフォルダに「minttyを起動する.js」を作成する。スクリプトの内容は以下。
var dir=WScript.Arguments.Unnamed(0);
var fs = new ActiveXObject( "Scripting.FileSystemObject" );
if( fs.FolderExists(dir) ){
    var sh = new ActiveXObject( "WScript.Shell" );
    sh.CurrentDirectory = dir;
    sh.Run( "C:\\Cygwin\\bin\\mintty.exe" );
}
エクスプローラーで「shell:sendto」を開き、作成したスクリプトのショートカットを配置。ショートカットの名前がそのままメニューの名前になるので、「minttyを開く」に名前を変更。

minttyで開きたいフォルダを右クリックし、「送る」→「minttyを開く」を選択すると、指定フォルダでminttyが起動する。


hubotの文字化け対策

IRCボットのhubotはISO-2022-JPな環境で使うと文字化けする。なぜなら、hubotはUTF-8を前提として作られているから!

そのため、ZNC等のIRC proxyを介して接続するのが一般的だが、今回はhubotを直接いじって、文字化けを解決する手法を見つけたので紹介する。

#以前、irc.coffeeを改変して対応していたが、それより簡単にできる方法を見つけたので記事にする。
まずは、こちらの記事を参考にインストール。

次に、必要なモジュールをインストール。

$ cd ~/hubot
$ npm install jschardet
$ npm install iconv

次に、irc.jsのパッチを作成する。

$ cd ~/hubot/node_modules/irc/lib
$ cp irc.js irc.js.org
$ vi irc.js.patch
以下の内容をirc.js.patchとして保存。
--- irc.js.org  2021-10-06 21:44:28.692961900 +0900
+++ irc.js      2021-10-06 22:09:47.822961900 +0900
@@ -30,6 +30,9 @@ var CyclingPingTimer = require('./cyclin

 var lineDelimiter = new RegExp('\r\n|\r|\n')

+var Jschardet = require('jschardet');
+var Iconv = require('iconv').Iconv;
+
 function Client(server, nick, opt) {
     var self = this;
     self.opt = {
@@ -108,6 +111,11 @@ function Client(server, nick, opt) {
     }

     self.addListener('raw', function(message) {
+       for(i in message.args){
+            detectResult = Jschardet.detect(message.args[i]);
+           iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE');
+           message.args[i]=iconv.convert(message.args[i]).toString();
+       }
         var channels = [],
             channel,
             nick,
@@ -934,7 +942,10 @@ Client.prototype.send = function(command
         util.log('SEND: ' + args.join(' '));

     if (!this.conn.requestedDisconnect) {
-        this.conn.write(args.join(' ') + '\r\n');
+       iconv = new Iconv('UTF-8','ISO-2022-JP//TRANSLIT//IGNORE')
+       str = iconv.convert(args.join(' ')).toString()
+//      this.conn.write(args.join(' ') + '\r\n');
+        this.conn.write(str + '\r\n');
     }
 };
次に、irc.jsにパッチをあてる。
$ patch -p1 irc.js < irc.js.patch
これでhubotを再起動すれば、文字化けは解消しているはず。 notice発言や日本語チャンネル名も問題なくjoin可能!

2021年9月26日日曜日

既存UbuntuサーバをWindows10のWSL2に置換する!(其の六)

 其の六:WSL2にapache2とMySQL、phpmyadminをインストールする

今回は、WSL2のUbuntu 20.04 LTSに、apache2(ウェブサーバ)とMySQL、phpmyadminをインストールする。非常に簡単だった。


■apache2(ウェブサーバ)のインストール

パッケージをインストールして、起動用のバッチを編集。

$ sudo apt install apache2
$ vi wsl2_apach2_start.bat
起動用のバッチの内容は以下。Windows10側でportproxyの設定とWSL側でapache2を起動する。なぜかlistenport=80でアクセスできなかったので、listenport=3000で実施する。
@echo off
for /f "usebackq" %%t in (`wsl -d Ubuntu-20.04 exec hostname -I`) do set IP=%%t
netsh.exe interface portproxy delete v4tov4 listenport=3000
netsh.exe interface portproxy add v4tov4 listenport=3000 connectaddress=%IP% connectport=80
wsl -d Ubuntu-20.04 -u root service apache2 start
上記のバッチを管理者権限で実行すると、localhost:3000でアクセスできる。

■MySQLのインストール

パッケージをインストール。
$ sudo apt install mysql-server
次に、mysqlを起動し、rootのパスワード設定。
$ sudo service mysql start
$ sudo mysql_secure_installation
起動用バッチ(wsl2_mysql_start.bat)を作成。内容は以下。
@echo off
wsl -d Ubuntu-20.04 -u root service mysql start
PC再起動時は上記起動用バッチを管理者権限で実行すれば、MySQLを起動できる。

■phpmyadminインストール

パッケージをインストール。
$ sudo apt install phpmyadmin
コンフィグレーションが実行されるので、質問に答える。Webサーバは先ほどインストールしたapache2を選択しOK。


あとは、全部YesでOK(途中でパスワードを聞かれるので、パスワードも入力)。
コンフィグレーションを正しく設定できるとapache2側の/etc/apache2/conf-availableと/etc/apache2/conf-enabledにphpmyadmin設定が自動で設定されるので、apache2を再起動。
$ sudo service apache2 restart
apache2再起動後、localhost:3000/phpmyadminでアクセスできる。ユーザ名はphpmyadmin、パスワードはコンフィグレーション時に設定したもの。

2021年9月24日金曜日

Windows 10の操作をJScriptで拡張する

Windows 10の標準で搭載されているスクリプト(JScript)でWindows10の操作を拡張し、もっと便利に使う。

スクリプト言語をJScriptにしたのは、とくにツール等を追加することなく使用できる点や、もともとjavascriptを趣味で書いたことがあり、言語仕様がある程度わかるため。


■『送る』メニューに『パスをコピー』を追加する。

マウス右クリックのメニューにマウスで選択したファイルやフォルダの絶対パスをクリップボードにコピーする機能を追加する。

まずは、スクリプト(パスをコピー.js)を適当なフォルダに作成。スクリプトの内容は以下。

var args = WScript.Arguments;
var str=""
for(var i=0;i<args.length;i++){
  str+=args.Unnamed(i)+"\n";
}
var clip = WScript.CreateObject('WScript.Shell').Exec('clip');
clip.StdIn.Write(str);
clip.StdIn.Close();
このスクリプトのショートカットを作成し、『shell:sento』フォルダに配置。
使い方はパスをコピーしたいファイルやフォルダを選択(複数可)し、送るメニューのパスをコピーを選択。

クリップボードにパスがコピーされるので、Ctrl+vで貼り付け。すると、以下のようにファイルの絶対パスを張り付けることができる。
チャット等で、相手に共有ファイルの在りかを伝えるときとかに便利。

■クリップボードの内容をソートする。
エクセルとかのデータを一旦クリップボードにコピーしたあと、スクリプトを起動することで、クリップボード内でデータをソートする。
まずは、スクリプト(クリップボードをソート.js)を適当なフォルダに作成。スクリプトの内容は以下。
var clip = WScript.CreateObject("htmlfile").parentWindow.clipboardData;
var str=clip.getData("text");
var tbl=str.split("\n");
tbl.sort();
var clip = WScript.CreateObject('WScript.Shell').Exec('clip');
clip.StdIn.Write(tbl.join("\n"));
clip.StdIn.Close();
ソートしたいデータをクリップボードにコピー。
先ほど作成したスクリプト(クリップボードをソート.js)を「開く」またはダブルクリック。

Ctrl+vでソート済みのデータを張り付けることができる。
エクセルだとあまり活用する機会はないけれど、テキストデータを扱う場合には結構便利。

■クリップボードの内容をユニークソートする。
エクセルとかのデータを一旦クリップボードにコピーしたあと、スクリプトを起動することで、クリップボード内でデータをユニークソートする。
まずは、スクリプト(クリップボードをuniqソート.js)を適当なフォルダに作成。スクリプトの内容は以下。
var clip = WScript.CreateObject("htmlfile").parentWindow.clipboardData;
var str=clip.getData("text");
var tbl=str.split("\n");
var utbl = new Array();
for(var i=0;i%lt;tbl.length;i++){
  utbl[tbl[i]]="";
}
var stbl=new Array();
for(key in utbl){
  stbl.push(key);  
}
stbl.sort();
var clip = WScript.CreateObject('WScript.Shell').Exec('clip');
clip.StdIn.Write(stbl.join("\n"));
clip.StdIn.Close();
ユニークソートしたいデータをクリップボードにコピー。
先ほど作成したスクリプト(クリップボードをuniqソート.js)を「開く」またはダブルクリック。
Ctrl+vでユニークソート済みのデータを張り付けることができる。
クリップボードのデータのうち、重複しているデータを排除し、ソートした結果を張り付けることが可能。これは結構便利でしばしば使う。


2021年9月23日木曜日

既存UbuntuサーバをWindows10のWSL2に置換する!(其の五)

其の五:hubotの文字化けを直す

前回、hubotが無事インストールできたので、文字化けを対策する。

hubotで扱う文字コードはUTF-8が前提となっており、会社で使っているISO-2022-JPのチャットサーバーだと、文字化けを起こしてしまう。

以前perlのnkfモジュールを用いて対策を行ったことがあったが、coffeeスクリプトで対策できることが分かったので、そちらで対策する。

まずは、hubotをインストールしたディレクトリに移動して、必要なモジュール(jschardet、iconv)を追加インストールする。

$ cd ~/hubot
$ npm install jschardet
$ npm install iconv
次に、irc.coffeeに修正を加える。
$ cd ~/hubot/node_modules/hubot-irc/src
$ cp irc.coffee irc.coffee.org
$ vi irc.coffee
修正内容(diffイメージ)は以下で、最初にrequireで追加したモジュールをロード。
日本語のチャンネル名が指定された場合に備えて、チャンネル名をUTF8からISO-2022-JPに変更する処理を追加。
sendメソッドとnoticeメソッドに文字コードをUTF-8からISO-2022-JPに変更する処理を追加。messageやchannelを受け取るbotListener(message,notice等)に受け取った文字をUTF-8に変更する処理を追加。
ちなみに、iconv生成時のパラメータで指定している『TRANSLIT//IGNORE』はコード変換失敗時にエラーを無視するためのおまじないみたい。
 # Irc library
 Irc = require 'irc'

+# for ISO-2022-JP
+Jschardet = require 'jschardet'
+Iconv = (require 'iconv').Iconv
+
 class IrcBot extends Adapter
   send: (envelope, strings...) ->
     # Use @notice if SEND_NOTICE_MODE is set
@@ -15,6 +19,8 @@
       return console.log "ERROR: Not sure who to send to. envelope=", envelope

     for str in strings
+      iconv = new Iconv('UTF-8','ISO-2022-JP//TRANSLIT//IGNORE')
+      str = iconv.convert(str).toString()
       @bot.say target, str

   topic: (envelope, strings...) ->
@@ -52,6 +58,8 @@
       if not str?
         continue

+      iconv = new Iconv('UTF-8','ISO-2022-JP//TRANSLIT//IGNORE')
+      str = iconv.convert(str).toString()
       @bot.notice target, str

   reply: (envelope, strings...) ->
@@ -131,11 +139,15 @@

     do @checkCanStart

+    iconv = new Iconv('UTF-8','ISO-2022-JP//TRANSLIT//IGNORE')
+    roomsValue = iconv.convert(process.env.HUBOT_IRC_ROOMS).toString()
+
     options =
       nick:     process.env.HUBOT_IRC_NICK or @robot.name
       realName: process.env.HUBOT_IRC_REALNAME
       port:     process.env.HUBOT_IRC_PORT
-      rooms:    process.env.HUBOT_IRC_ROOMS.split(",")
+#      rooms:    process.env.HUBOT_IRC_ROOMS.split(",")
+      rooms:    roomsValue.split(",")
       ignoreUsers: process.env.HUBOT_IRC_IGNORE_USERS?.split(",") or []
       server:   process.env.HUBOT_IRC_SERVER
       password: process.env.HUBOT_IRC_PASSWORD
@@ -189,15 +201,27 @@

     if options.connectCommand?
       bot.addListener 'registered', (message) ->
+        detectResult = Jschardet.detect(message)
+        iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+        message = iconv.convert(message).toString()
+
         # The 'registered' event is fired when you are connected to the server
         strings = options.connectCommand.split " "
         self.command strings.shift(), strings...

     bot.addListener 'names', (channel, nicks) ->
+      detectResult = Jschardet.detect(channel)
+      iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+      channel = iconv.convert(channel).toString()
+
       for nick of nicks
         self.createUser channel, nick

     bot.addListener 'notice', (from, to, message) ->
+      detectResult = Jschardet.detect(message)
+      iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+      message = iconv.convert(message).toString()
+
       if from in options.ignoreUsers
         console.log('Ignoring user: %s', from)
         # we'll ignore this message if it's from someone we want to ignore
@@ -209,6 +233,10 @@
       self.receive new TextMessage(user, message)

     bot.addListener 'message', (from, to, message) ->
+      detectResult = Jschardet.detect(message)
+      iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+      message = iconv.convert(message).toString()
+
       if options.nick.toLowerCase() == to.toLowerCase()
         # this is a private message, let the 'pm' listener handle it
         return
@@ -231,6 +259,10 @@
       self.receive new TextMessage(user, message)

     bot.addListener 'action', (from, to, message) ->
+      detectResult = Jschardet.detect(message)
+      iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+      message = iconv.convert(message).toString()
+
       console.log " * From #{from} to #{to}: #{message}"

       if from in options.ignoreUsers
@@ -247,9 +279,17 @@
       self.receive new TextMessage(user, message)

     bot.addListener 'error', (message) ->
+      detectResult = Jschardet.detect(message)
+      iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+      message = iconv.convert(message).toString()
+
       console.error('ERROR: %s: %s', message.command, message.args.join(' '))

     bot.addListener 'pm', (nick, message) ->
+      detectResult = Jschardet.detect(message)
+      iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+      message = iconv.convert(message).toString()
+
       console.log('Got private message from %s: %s', nick, message)

       if process.env.HUBOT_IRC_PRIVATE
@@ -267,21 +307,37 @@
       self.receive new TextMessage({reply_to: nick, name: nick}, message)

     bot.addListener 'join', (channel, who) ->
+      detectResult = Jschardet.detect(channel)
+      iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+      channel = iconv.convert(channel).toString()
+
       console.log('%s has joined %s', who, channel)
       user = self.createUser channel, who
       user.room = channel
       self.receive new EnterMessage(user)

     bot.addListener 'part', (channel, who, reason) ->
+      detectResult = Jschardet.detect(channel)
+      iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+      channel = iconv.convert(channel).toString()
+
       console.log('%s has left %s: %s', who, channel, reason)
       user = self.createUser '', who
       user.room = channel
       self.receive new LeaveMessage(user)

     bot.addListener 'kick', (channel, who, _by, reason) ->
+      detectResult = Jschardet.detect(channel)
+      iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+      channel = iconv.convert(channel).toString()
+
       console.log('%s was kicked from %s by %s: %s', who, channel, _by, reason)

     bot.addListener 'invite', (channel, from) ->
+      detectResult = Jschardet.detect(channel)
+      iconv = new Iconv(detectResult.encoding,'UTF-8//TRANSLIT//IGNORE')
+      channel = iconv.convert(channel).toString()
+
       console.log('%s invited you to join %s', from, channel)

       if from in options.ignoreUsers

本来なら、環境変数もしくはコマンドパラメータで変換する文字コードを指定すべきだが、今回はそこまでやってない。
上記修正が正しく動作するか確認するために、hubot-scriptsのhttp-post-say.coffeeを使ったため、それの設定方法も残しておく。
まず、hubotインストールディレクトリに移動して、hubot-scripts.jsonを編集。
$ cd ~/hubot
$ vi hubot-scripts.json
hubot-scripts.jsonの内容は以下。他に追加したいスクリプトがあればカンマ(,)区切りで追加すればよい。
["http-post-say.coffee"]
hubotの待ち受けポートは、デフォルト8080になっている。変更する場合には、以下のようにhubot起動スクリプトに環境変数PORTの設定処理を追加し、起動すればよい。
$ vi runbot.sh
#!/bin/bash
# hubot http port setting
export PORT=9999
# runhubot
export HUBOT_IRC_NICK="hubot"
export HUBOT_IRC_ROOMS="#test01,#test02"
export HUBOT_IRC_SERVER="localhost"
#export HUBOT_IRC_PASSWORD="hoge"
bin/hubot -a irc
$ .runbot.sh 
http-post-say.coffeeを使って、http経由でhubotに発言させるにはcurlコマンド等で以下のようにすればよい。
$ curl -X POST http://localhost:9999/hubot/say -d message=文字化けた? -d room='#test01'
ISO-2022-JPのチャットサーバって、世の中一般では、レアなんですかね。。。うちの会社だけなのかなぁ。。。。

あと、おまけで、hubotの発言をnoticeにする方法がわかった。すごく簡単で、起動時に環境変数HUBOT_IRC_SEND_NOTICE_MODEにtrueを設定するだけだった。イメージは以下。
#!/bin/bash
# hubot http port setting
export PORT=9999
# runhubot
export HUBOT_IRC_NICK="hubot"
export HUBOT_IRC_ROOMS="#test01,#test02"
export HUBOT_IRC_SERVER="localhost"
#export HUBOT_IRC_PASSWORD="hoge"
export HUBOT_IRC_SEND_NOTICE_MODE="true"
bin/hubot -a irc